magicfile icon وبسایت فایل سحرآمیز - magicfile.ir

تگ های موضوع ترجمه فایل

ترجمه فایل PO: راهنمای کامل


فایل‌های PO (Portable Object) یکی از اجزای کلیدی در فرآیند محلی‌سازی نرم‌افزار و وب‌سایت‌ها هستند. این فایل‌ها، معمولاً به همراه فایل‌های POT (Portable Object Template) استفاده می‌شوند.
فایل‌های PO به زبان‌های مختلف ترجمه می‌شوند و شامل دو بخش اصلی هستند:
۱. متن اصلی (Source Text): این بخش متن‌هایی را شامل می‌شود که به زبان مبدا نوشته شده‌اند. به عنوان مثال، اگر نرم‌افزار به زبان انگلیسی باشد، متن اصلی به زبان انگلیسی خواهد بود.
۲. متن ترجمه شده (Translated Text): در این قسمت، متن‌های معادل به زبان مقصد قرار می‌گیرند. این متن‌ها باید به دقت و با در نظر گرفتن فرهنگ و اصطلاحات محلی ترجمه شوند.

ساختار فایل PO


فایل‌های PO معمولاً شامل چندین خط هستند. هر خط اطلاعاتی را درباره یک عبارت خاص ارائه می‌دهد. ساختار آن به صورت زیر است:
- msgid: این خط شامل متن اصلی است.
- msgstr: این خط شامل ترجمه متن می‌باشد.
به عنوان مثال:
```
msgid "Hello"
msgstr "سلام"
```

اهمیت ترجمه دقیق


ترجمه دقیق فایل‌های PO بسیار مهم است. عدم دقت می‌تواند منجر به سوءتفاهم‌ها یا تجربه کاربری نامناسب شود. به همین دلیل، توصیه می‌شود که از مترجمان حرفه‌ای استفاده کنید یا حداقل ترجمه‌ها را توسط فردی با تسلط بر هر دو زبان بررسی کنید.

ابزارهای مفید


چندین ابزار و نرم‌افزار برای کار با فایل‌های PO وجود دارد. ابزارهایی مانند Poedit و Lokalize می‌توانند به شما در ویرایش و مدیریت این فایل‌ها کمک کنند. این ابزارها به شما اجازه می‌دهند تا به راحتی ترجمه‌ها را مشاهده و ویرایش کنید.
در نهایت، فرآیند ترجمه فایل‌های PO نه تنها نیاز به دقت و توجه دارد، بلکه باید به نیازها و فرهنگ مخاطبان هدف نیز توجه شود. با رعایت این نکات، می‌توانید تجربه کاربری بهتری برای کاربران در زبان‌های مختلف فراهم کنید.
مشاهده بيشتر

لیست فایل های ویژه وبسایت

دانلود-دیتابیس-تقویم-1404-در-اکسل

دانلود دیتابیس تقویم 1404 در اکسل


نرم-افزار-تغییر-زبان-سورس-کد-ویژوال-استودیو-(عناصر-دیزاین-طراحی-فرم-ها)

نرم افزار تغییر زبان سورس کد ویژوال استودیو (عناصر دیزاین طراحی فرم ها)


دانلود-نرم-افزار-تبدیل-txt-به-vcf-:-برنامه-تبدیل-فایل-متنی-تکست-txt-به-وی‌سی‌اف-vcf-(Virtual-Contact-File-مخاطب-موبایل)

دانلود نرم افزار تبدیل txt به vcf : برنامه تبدیل فایل متنی تکست txt به وی‌سی‌اف vcf (Virtual Contact File مخاطب موبایل)


بهترین-سرویس-پوش-نوتیفیکیشن-(Web-Push-Notification)-اسکریپت-مدیریت-اعلان-و-ساخت-پوش-نوتیفیکیشن-سایت-و-ارسال-پوش-از-طریق-php

بهترین سرویس پوش نوتیفیکیشن (Web Push Notification) اسکریپت مدیریت اعلان و ساخت پوش نوتیفیکیشن سایت و ارسال پوش از طریق php


نرم-افزار-ترجمه-خودکار-فایل-های-po-,-pot-بصورت-کامل-برای-تمامی-زبان-ها-از-جمله-فارسی

نرم افزار ترجمه خودکار فایل های po , pot بصورت کامل برای تمامی زبان ها از جمله فارسی


تعداد فایل های دانلود شده

39620+

آخرین بروز رسانی در سایت

1404/4/27

قدمت سایت فایل سحرآمیز

+8 سال

تعداد محصولات برای دانلود

2667+

دانلود فایل
🛒 چطور فایل را انتخاب و به سبد دانلود اضافه کنم؟
📖 نحوه دانلود کردن فایل از سایت
🗂️ آیا فایل‌ها با پسوند zip یا rar هستند؟
🔐 آیا فایل‌ها رمز عبور دارند؟
▶️ آیا بعد از دانلود می‌توانم فایل‌ها را اجرا کنم؟
📜 قوانین کلی سایت برای دانلود فایل‌ها چیست؟
📥 بعد از دانلود فایل
❗ اگر پرداخت موفق بود ولی نتوانستم دانلود کنم؟
🔄 چگونه لینک دانلود را بازیابی کنم؟
👤 آیا می‌توانم از حساب کاربری دانلود کنم؟
🔢 محدودیت دانلود هر فایل چند بار است؟
⏳ لینک دانلود تا چند روز فعال است؟
📧 اگر ایمیل اشتباه وارد کنم چه می‌شود؟
💳 مشکل پرداخت
🌐 اگر هنگام وصل شدن به درگاه مشکل داشتم؟
🔁 آیا درگاه پرداخت دوم وجود دارد؟
🚫 اگر پرداخت ناموفق بود چه کنم؟
💸 آیا مبلغ پرداخت شده قابل بازگشت است؟
📂 خراب بودن فایل
🧪 آیا فایل‌ها قبل از ارسال تست می‌شوند؟
❌ اگر فایل بعد از دانلود خراب بود؟
🕒 آیا پشتیبانی پس از 3 روز وجود دارد؟
🗃️ نحوه باز کردن فایل
📦 فایل‌ها به چه صورت فشرده هستند؟
🔑 آیا فایل‌ها پسورد دارند؟
🧰 با چه نرم‌افزاری فایل‌ها را باز کنم؟
🛠️ آیا فایل‌ها قابلیت ترمیم دارند؟
✏️ درخواست ویرایش فایل
🧑‍💻 آیا سایت پشتیبانی برای ویرایش دارد؟
🔄 اگر نیاز به تغییر فایل داشتم؟
📩 آیا درخواست‌های ویرایش پاسخ داده می‌شود؟
💰 مالی
↩️ آیا امکان برگشت وجه وجود دارد؟
📃 قوانین بازگشت مبلغ چگونه است؟
💼 آیا مبلغ شامل هزینه پشتیبانی می‌شود؟
🛠️ فنی
🎓 آیا پشتیبانی شامل آموزش نصب می‌شود؟
⏱️ زمان پاسخگویی پشتیبانی چقدر است؟
⚠️ اگر کاربر ادب را رعایت نکند؟
📌 چه مواردی شامل پشتیبانی نمی‌شوند؟
🧾 آیا اطلاعات کاربران ممکن است تغییر کند؟
🚀 نحوه اجرای فایل‌ها
🐘 نحوه اجرای فایل‌های PHP
💻 نحوه اجرای فایل‌های VB.NET و C#
📱 نحوه اجرای سورس‌کدهای B4A
📊 نحوه اجرای فایل‌های Excel
📁 نحوه اجرای فایل‌های Access
🗄️ نحوه اجرای فایل‌های SQL
🌐 نحوه اجرای سورس‌کدهای HTML/CSS/JS
📄 نحوه اجرای فایل‌های متنی و PDF

راهنمایی 🎧 پشتیبانی سایت MagicFile.ir

👋 سلام و وقت بخیر!

به سامانه 🎧 راهنمایی سایت MagicFile.ir خوش آمدید! 🌟
اینجا می‌تونید به‌راحتی پاسخ سوالات خودتون رو پیدا کنید، یا اگر مشکلی در دانلود، پرداخت دارید، براحتی از بین گزینه ها مشکل خود را انتخاب کنید تا توضیحات را دریافت نمایید! 🧑‍💻💡

از منوی سمت راست می‌تونید دسته‌بندی‌های مختلف سوالات متداول 📚 رو ببینید و فقط با یک کلیک پاسخ‌هاشون رو مشاهده کنید.

اگر سوالی دارید، همین حالا بپرسید! 😊

📞 برای دریافت کمک مستقیم، به پشتیبانی سایت مراجعه کنید.
هم‌اکنون