ویرایش فایل SRT
فایل‌های SRT، که به عنوان "SubRip Subtitle" شناخته می‌شوند، فرمت محبوبی برای زیرنویس‌ها هستند. این فایل‌ها شامل زمان‌بندی و متن زیرنویس‌ها می‌باشند. ویرایش این فایل‌ها می‌تواند به دلایل مختلفی انجام شود؛ از ترجمه تا اصلاح متن.
مراحل
ویرایش فایل SRT
اولین مرحله، باز کردن فایل SRT است. شما می‌توانید این کار را با استفاده از ویرایشگر متنی ساده مانند Notepad در ویندوز یا TextEdit در مک انجام دهید. در اینجا، متن زیرنویس‌ها به صورت خطی و با فرمت خاصی نمایش داده می‌شود.
سپس، زمان‌بندی زیرنویس‌ها باید بررسی شود. هر زیرنویس شامل یک شماره، زمان شروع و پایان، و متن است. زمان‌ها به صورت فرمت ساعت:دقیقه:ثانیه,میلی‌ثانیه نوشته می‌شوند. اطمینان حاصل کنید که زمان‌ها به درستی تنظیم شده‌اند.
پس از این، می‌توانید متن زیرنویس‌ها را ویرایش کنید. این شامل تصحیح خطاهای املایی، ترجمه، یا تغییر متن به دلخواه است.
نکته مهمی که باید در نظر داشته باشید، حفظ ساختار و فرمت فایل است. اگر این فرمت را تغییر دهید، ممکن است زیرنویس‌ها به درستی نمایش داده نشوند.
نهایتاً، فایل ویرایش شده را با فرمت SRT ذخیره کنید. از آنجا که این فایل‌ها معمولاً کوچک هستند، به راحتی می‌توانید آن‌ها را بر روی پلتفرم‌های مختلف استفاده کنید.
نتیجه‌گیری
